8-22 · 尊敬语

8-22 · 不用丁宁语  使用丁宁语  中译  
本を読む。
Hon o yomu.  本を読みます。
Hon o yomimasu.  读书。  
今は忙しい。
Ima wa isogashii.  今は忙しいです。
Ima wa isogashii desu.  现在正在忙。...

8-22 · 丁宁语是代表说话人礼貌的敬语，代表尊重听话对象。最大特征是词尾会使用“です”（desu）和“ます”（-masu）。一般和陌生人交流、电视节目主持人会使用丁宁语，母语不是日语的初学者也多会先学丁宁语。

8-22 · 日语写法
日语原文  丁寧語  
假名  ていねいご  
平文式罗马字  teineigo

8-22 · 丁宁语

8-22 · 日语写法
日语原文  敬語  
假名  けいご  
平文式罗马字  keigo

8-22 · 说话人会根据谈话内容以及对象，而使用相关的词汇或是动词变形。

8-22 · 丁宁语：说话人尊敬听话对象。
尊敬语：说话人尊敬话题里主体的人。用于受尊敬人的动作、物品、名称。
谦逊语：说话人通过贬低话题里行为主体的动作，尊敬话题里接受行为的人。
郑重语：说话人通过贬低话题里行为主体的动作，尊敬说话对象。
美化语：说话人文雅地叙述事物的特殊的词汇。

8-22 · 日语敬语一般可分为丁宁语、尊敬语和谦逊语三大类。有时也可以再另分为郑重语和美化语两类敬语。

8-22 · 日语敬语是日语中用于表达敬意的词语，用来表示说话者、说话对象、话中人物之间的社会阶级、亲疏等关系。出席使用日语的许多社交场合必须使用敬语，以表达适当的身分关系和礼貌。日语的敬语系统发达，部份概念与朝鲜语极为相似，也有和汉语类同之处。