8-22 · ギリシャ  希臘    希腊  
イタリア  伊太利／伊太利亞（亜）／伊國  伊  意大利  
スペイン  西班牙  西  西班牙  
ポルトガル  葡萄牙  葡  葡萄牙...

8-22 · 日文今译日文旧译（全写）日文旧译（简称）中文今译
イギリス／英国  大不列頓／英吉利／英國  英  英国  
イングランド  英蘭    英格兰  
スコットランド  蘇格蘭    苏格兰  
アイルランド...

8-22 · 外国地名旧译最初日本人用近音汉字翻译外国地名（与中国翻译的方法差不多，部份更与中国汉字的译法完全相同），但之后大部分地名已改用片假名标记，少数旧译的简称至今仍常用，如“米”（美国）。以下列出部分：
日文旧释汉字国名地名及今译名：

8-22 · 写法

8-22 · 日本汉字的读法分音读、训读两类。大部分日文里的汉字都有音、训二读。
音读，指源自中国的读音，与中文的汉字发音近似。另可细分为吴音、汉音、唐音3类。公元5至6世纪，汉字由中国或者朝鲜传入日本，在此时传入日本而得日文读音的汉字，当时没有读法的名称，学汉音之后，此读法称为“吴音”，“吴”是学汉音的留学生叫的蔑称。另外，在奈良时代至平安时代，派遣往大唐长安学习的日本学者，把中国的汉字带回日本，依这种方式得音的日语汉字称为“汉音”；再加上镰仓时代以后（南宋至明清），随禅宗的留学僧或者贸易商人所传入日...

8-22 · 发音

8-22 · 究竟汉字什么时候从中国传到日本没有定论，不过一般认为，汉字是于公元5世纪随着一些百济佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读的，不过一套称为“汉文”的书写系统开始得以发展。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。
当时日文并没有书写系统。后来发展出一套源自《万叶集》、称为万叶假名的表音系统，万叶假名使用的是一套指定的汉字，纯粹假借它们的发音来表记日文诗歌。以草书书写的万叶假名后来演变成今日的平假名。当...

8-22 · 历史

8-22 · 日本汉字
  
类型意音文字  
语言日语  
使用时期公元5世纪到现在  
母书写系统汉字
日本汉字  
姊妹书写系统正体中文
简体中文
朝鲜汉字  
ISO 15924Hani  
注意：本页可能包含Unicode的国际音标。

8-22 · 日本汉字（日文：漢字，假名：かんじ，罗马字：Kanji），又称日文汉字，是书写现代日文时所使用的汉字。
日本汉字的写法基本上与现代中文使用的汉字大同小异。古代日本完全使用文言文，自近代以来，出现一部分由日本人独创的汉字，称为日制汉字或和制汉字，日本官方定为国字，当中部分已被中文收录，现在和制汉字主要是未被中文收录的汉字。
《诸桥大汉和辞典》是最大的日本汉字字典，共记载接近5万个汉字，不过在战后的现代日文中常用的汉字大约只有两千余个。