8-22

8-22

8-22 · 想  思う
omou  规则变化
（お思いになる等）
思し召す
oboshimesu  存じる
zonjiru     
见面  会う
au  规则变化
（お会いになる等）  お目にかかる
o-me ni kakaru...

8-22 · 中译一般尊敬语谦让语郑重语
有  ある
aru        ござる（ございます）
gozaru (gozaimasu)  
いる
iru  いらっしゃる
irassharu
おいでになる
o-ide ni naru     おる（おります）...

8-22 · 不规则动词一览

8-22 · 郑重语代表说话人尊敬听话人。通过贬低话题里行为主体的动作，尊敬说话对象。说话人描述自己行为的时候就可以使用郑重语，以谦逊的语气表达对听者的敬意。
郑重语可能自有一套动词。大部分用谦让语的词汇。可是应该一起用丁宁语“ます”。例如动词“做”，一般为“する”，郑重语则为“いたす（いたします）”。“叫”一般为“言う”，郑重语则为“申す（申します）”。有郑重语专门的词汇例如“有”，一般为“いる”，谦逊语动词则为“おる（おります）”。
例：［本公司的］电车要来了。
一般：電車が来る。...

8-22 · 日语写法
日语原文  丁重語  
假名  ていちょうご  
平文式罗马字  teichōgo

8-22 · 郑重语

8-22 · 部分谦逊语已经成为固有短语，例如“いただく”（itadaku）本为“もらう”（morau, 收取）的谦逊语，但这个动词的丁宁语体“いただきます”（itadakimasu）则是吃喝之前所说的寒暄话。

8-22 · 一般用语  使用谦逊语  
私は友達を手伝う。
Watashi wa tomodachi o tetsudau.
我帮朋友。  私は先生をお手伝いする。
Watashi wa sensei o o-tetsudai suru.
我帮老师。  
妹は友達に会う。
Imōto wa tomodachi ni au.
妹妹见朋友。...