3-31 · 三、课文讲解
Text A：Ein Wiedersehen nach vielen Jahren
（一）课文原文
(Claudia – C; Gabi – G)
G – Mensch, Claudia bist du es?
C – Ja. Gabi das gibt es doch gar nicht. So eine Überraschung. Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
G – Fast 12 J...

3-31 · （九）构词法：后缀 -er, -ent
1. 后缀 -er 和 -ent 用于构成表示人的名词，这些名词与人们从事的活动或职业有关。名词本身有男性和女性两种形式，通常由相对应的动词派生而来。
2. 后缀 -er 的构词规则
男性名词：由动词词干 + -er 构成，单复数同形
女性名词：在男性名词后 + -in 构成，复数形式在词尾 + -nen
3. 后缀 -ent 的构词规则
男性名词：由动词词干 + -ent 构成，复数加 -en，通常为阳性弱变化...

3-31 · 5. selbstständig – abhängig – unabhängig
selbstständig 表示“独立的”，强调自主性、不依赖他人。
abhängig 表示“依赖的”，常与von搭配使用，表示依赖某人或某物。
unabhängig 表示“不依赖的”，是abhängig的反义词，常与von搭配使用，表示不依赖某人或某物。
例（辨析）：
Er kann viele Dinge selbstständig erledigen, obwohl er...

3-31 · 4. verfassen – schreiben – umfassen
verfassen 表示“撰写”“写作”，常用于指撰写文章、著作等正式文体。
schreiben 也表示“写作”，但更强调写的动作，适用范围更广。
umfassen 表示“包括”“包含”，与“写作”含义完全不同。
例：Er verfasst Artikel für eine lokale Zeitung. 他为一家当地的报纸写文章。

3-31 · 3. finden – feststellen
finden 表示“觉得”“认为”，表达个人观点、感受 = meinen或der Meinung sein。
feststellen 表示“发觉”“确定”，不仅仅“觉得”，而是更进一步的确认某一个事实。
例（finden表示观点）：Ich finde, dass Frauen zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern sollen. 我觉得女性应该待在家里照顾孩子。...

3-31 · 2. suchen – finden
suchen 表示“寻找”，强调寻找的过程、动作，不一定能找到。
finden 表示“找到”，强调寻找的结果。
例：Erzieherin und Kinderpflegerin (32J) mit Berufserfahrung sucht Stelle im Großraum München. 32岁的女教育员和儿童保育员有工作经验，在慕尼黑地区寻找一份工作。
Aber sie hat noch keine gefunden...

3-31 · （八）词汇辨析
1. erfahren – wissen
erfahren 表示“获知”“得知”，强调获得信息的动作，常用于完成时，常会指出信息的来源或时间。
wissen 表示“知道”，强调拥有信息的状态，常用一般现在时，常与指示代词或不定代词（das, alles, nichts, viel, wenig）连用，不强调信息来源。
例：Gabi hat gestern Claudia getroffen. Da hat sie von Claudia erfah...

3-31 · （七）da, weil, denn, deshalb, wegen 用法区别
1. da 和 weil —— 从句连词，引导原因从句，从句内部采用尾语序。
da与weil的区别：
• da带起的原因从句常位于句首，表示前提性原因
• weil带起的从句可前可后，使用更为灵活
注意： da还可以作副词，表示“在那里”“那时”
如：Da gibt es keinen Platz mehr. 那边没有位置了。
2. denn —— 不占位的连词，连接两...

3-31 · （六）trotzdem 带起的主句
1. 基本用法：trotzdem表示“尽管如此”“虽然如此”，引导让步后产生的结果。
例：
Ich habe keine Zeit. Trotzdem habe ich eine Verabredung mit ihr.
Deutsch ist schwer. Trotzdem kann Liu es gut sprechen.
Ich habe ihn mehrmals eingeladen, trotzdem ist...

3-31 · （五）obwohl 带起的让步从句
1. 基本用法：obwohl引导让步状语从句，表示“虽然”“尽管”，表达主句行为与从句条件之间的转折关系。
例：
Ich habe eine Verabredung mit ihr, obwohl ich keine Zeit habe.
Herr Liu kann Deutsch gut sprechen, obwohl es sehr schwer ist.
Er ist nicht mitgekommen, obwo...