原文:You're
so stupid! Think now if we blow him up to smithereens. We may lose some pieces and then Jack will beat us black and green 译文:你真笨,如果把他炸成碎片,我们会变得四分五裂,杰克会揍得我们叫苦连天
【blow up】是【爆炸】
【smithereens】是【小碎片】,英英解释【fragments or splintered pieces; bits】
原文:That
hell reward us too I'll bet. Perhaps hell make his special brew. Of snake and spider stew! Mmm! 译文:一定会给我们奖品,也许做肉汤给我们喝,也许炖蜘蛛加上蛇
【stew】指的是【炖汤】的意思
原文:Now
in the box well wait and hide until his curiosity. Entices him to look inside. And then well have him! One, two, three 译文:我们躲在盒子里,一定引起他好奇,等他打开盒子看,铁定逮着没问题