@啊啊是誰都對 如圖

原文：Hell be so pleased I do declare, that he will cook him rare whee
譯文：他會高興得不得了，把他活活煮爛（或煮到半熟）

【declare】指的是【宣告，聲明】

【rare】有【稀薄的】的意思，但是也有【半熟的】的意思，不知道大家覺得採取哪個意思更好

原文：You're so stupid! Think now if we blow him up to smithereens. We may lose some pieces and then Jack will beat us black and green
譯文：你真笨，如果把他炸成碎片，我們會變得四分五裂，傑克會揍得我們叫苦連天
【blow up】是【爆炸】

【smithereens】是【小碎片】，英英解釋【fragments or splintered pieces; bits】

原文：That hell reward us too I'll bet. Perhaps hell make his special brew. Of snake and spider stew! Mmm!
譯文：一定會給我們獎品，也許做肉湯給我們喝，也許燉蜘蛛加上蛇
【stew】指的是【燉湯】的意思

PS：這句話中的he指的是烏基布基，畢竟三個惡作劇小鬼的直屬上級是烏基布基，雖然傑克就是萬聖鎮的神但是他也有管不到的地方

原文：Were his little henchmen and we take our job with pride
譯文：我們是他的追隨者，我們做這事很快樂

【henchman】是「追隨者」

原文：We do our best to please him and stay on his good side
譯文：我們盡力取悅他，讓他留下好印象

【stay on one's good side】在英語中是努力保持與某人的良好關係的意思

原文：I wish my cohorts werent so dumb
譯文：希望我的手下別那麼笨
【cohort】其實指的是「一群人」、「支持者」，可以引申為「手下」

原文：Now in the box well wait and hide until his curiosity. Entices him to look inside. And then well have him! One, two, three
譯文：我們躲在盒子裏，一定引起他好奇，等他打開盒子看，鐵定逮着沒問題

【entice】是誘使某人去做某事

原文：Chop him into bits. Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks
譯文：把他（聖誕老人）剁碎。布基先生這回一定很高興

【chop】是剁碎的意思

【get one's kick (from)】是以……為樂

接下來，傑克決定搞自己的聖誕節，並且給每個鬼怪分配任務