You can come out now if you promise to behave.
答應我聽話就放你出來

原文：You can come out now if you promise to behave.
譯文：答應我聽話就放你出來

【behave】是【表現良好】

原文：Something's up with Jack
譯文：傑克不對勁

這裏的【up】應該是指出事了，和【what's up】里的up應該是一個意思

原文：He's all alone up there, locked away inside
譯文：他一人在上面，鎖在塔中間
【lock away】是【關起來】的意思

原文：Christmastime is buzzing in my skull
譯文：聖誕節把我頭搞昏眩
【buzz】是【發出嗡嗡聲】

原文：There's so many things I cannot grasp
譯文：好多事我不明了

【grasp】有【理解】的意思

原文：When I think I've got it then at last, through my bony fingers it does slip
譯文：當我以為我都已知道，答案又不經意地溜掉

【slip】最主要的意思就是【開溜】，英英解釋可以參考【To move smoothly, easily, and quietly】或【To escape, as from a grasp, fastening, or restraint】

原文：Like a snowflake in a fiery grip, something here I'm not quite getting, though I try I keep forgetting
譯文：像雪花在手終會溶消，有些事我仍不了解，雖努力但仍忘卻
【fiery】是【fire】的形容詞形式，意思是熱烈的

【grip】是緊握

原文：Like a memory long since past, here in an instant gone in a flash
譯文：像過去的事，記不真切，一下子就煙消雲滅
【long since】是【早就】

【in a flash】是【轉瞬，一瞬間】

原文：In these little bric-a-brac, a secret waiting to be cracked
譯文：在這些道具中，有個秘密要去解
【bric-a-brac】是【小擺設，小古董】，英英解釋可以參考【Small, usually ornamental objects valued for their antiquity, rarity, originality, or sentimental associations】