原文：I tromped through the pumpkin patch

譯文：我踏遍了南瓜園的每一片土地

【tromp】有【踐踏】的意思（PS：這個詞也有跺腳的意思）

順便，31樓所提到的那個問題似乎可以一定程度上得以解決了

原文：I peeked behind the cyclops' eye

譯文：我偷看了獨眼巨人的眼球後面

【peek】是【偷看】的意思

【cyclops】是【獨眼巨人】，這個形象似乎原本來源於希臘神話

原文：It's time to sound the alarms!

譯文：該拉響警報了！

剛剛才知道原來【拉響警報】的正確搭配應該是【sound the alarm】

不過【發出警報】也可以說【give the alarm】

原文：Frog's breath will overpower any odor

譯文：青蛙呼出的氣味會蓋過一切味道

【overpower】是【壓制】

【odor】是【氣味】的意思，看了一下詞典中的例句，主要指的是不好的氣味

拓展：

smell這個詞彙也有氣味的意思，有可能指好的氣味也可能指不好的氣味

stench指的是惡臭

aroma指的是芳香

scent主要指的是好的氣味

原文：But where, where is that worm's wart?

譯文：蠕蟲的瘊子，哪兒去了？

【wart】是瘊子的意思，是一種皮膚病

原文：Until you taste it, I won't swallow a spoonful

譯文：除非你先喝，不然我一勺都不喝

【swallow】是【吞下、咽下】的意思，但這個詞也可以指燕子（雖然不知道吞咽和燕子到底有蝦米關係），話說其實我偶爾有的時候會把這個詞和shallow（淺的）搞起來

【spoonful】是【一勺的量】，可以當量詞用

原文：You want me to starve... An old man like me, who hardly has strength as it is

譯文：你想餓死我……餓死我這個實際上沒有任何力氣的老人

【as it is】其實是【實際上】的意思

原文：Me, to whom you owe your very life

譯文：是我，給了你生命

【owe】是【欠……債】的意思

【very】有【完全的】的意思

另外這句話的句子構成也很值得學習

原文：See? Scrumptious!

譯文：看見了吧？美味極了！

【Scrumptious】是一個口語詞彙，表示非常美味

原文：Did anyone think to dredge the lake?
譯文：有人打撈過湖裏了嗎?
【dredge】是【疏通河道】的意思，所以的確可以引申為打撈