译文：他整晚都没回来

现在完成时主要有两个用法（其他还有很多稀奇古怪的小用法）

其一是表示过去所发生的动作或事情对现在的影响或产生的结果，着眼点在现在

其二是表示一个从过去某个时间开始，延续到现在，并可能延续下去的动作

在电影里这句话中，主要取的是用法二