譯文：他整晚都沒回來

現在完成時主要有兩個用法（其他還有很多稀奇古怪的小用法）

其一是表示過去所發生的動作或事情對現在的影響或產生的結果，著眼點在現在

其二是表示一個從過去某個時間開始，延續到現在，並可能延續下去的動作

在電影裡這句話中，主要取的是用法二