4-11 · 【原句】 Die Tendenz geht dahin, dass immer mehr junge Ehepaare alleine leben wollen.
【结构拆解】 主句为“Die Tendenz geht dahin”，主语die Tendenz，谓语geht，方向状语dahin。其后“dass”引导主语从句（实际是dahin的具体内容），从句中主语immer mehr junge Ehepaare，谓语wollen，动词原形leben置于句末，alleine为方式状...

4-11 · 【原句】 Und wenn unsere Tochter krank war, musste entweder meine Frau oder ich zu Hause bleiben.
【结构拆解】 句首“wenn”引导时间状语从句（也可视为条件），从句中主语unsere Tochter，谓语war，表语krank。主句为“musste entweder meine Frau oder ich zu Hause bleiben”，情态动词musste位于第二位（因从句占位），主语...

4-11 · 2. 长难句解析
【原句】 Auch wenn meine Frau und ich länger arbeiten müssen, ist das kein Problem, weil meine Schwiegereltern sich um unser Kind kümmern.
【结构拆解】 这是一个复合句。句首“Auch wenn”引导让步状语从句，从句中主语meine Frau und ich，谓语müssen，动词原形arbeiten置于句末。主句为“ist d...

4-11 · （二）重点
1. 词汇表
alltäglich Adj. 日常的
zehnjährig Adj. 十岁的
die Schwiegereltern Pl. 岳父母，公婆
der Quadratmeter, - 平方米
ungefähr Adv. 大约
sich (A) kümmern um 照顾
ab/holen Vt. 接走
ganztags Adv. 全天地
auch wenn Konj. 即使
der Haushalt...

4-11 · Text C In einer chinesischen Familie
（一）课文原文
A: Guten Tag, Herr Li! Mein Name ist Müller. Ich arbeite für eine deutsche Zeitung. Darf ich Ihnen ein paar Fragen zum alltäglichen Leben stellen?
B: Natürlich. Bitte. Was möchten Sie wissen?...

4-11 · 【原句】 Dort kann man das runde Shanghai Museum und das phantasievolle Museum für Stadtplanung besuchen, und man kann das großartige Grand Theatre besichtigen und das Rathaus, das in sehr strengem Stil gebaut ist.
【结构拆解】 这是一个由“und”连接的并列复合句。第一个分句：...

4-11 · 【原句】 Man vergleicht die Waren in der Nanjingstraße mit einer „Prinzessin, die keine Schwierigkeiten hat, einen Mann zu finden“.
【结构拆解】 主句为“Man vergleicht ... mit ...”，主语man，谓语vergleicht，宾语die Waren，介词结构mit einer Prinzessin。关系从句“die keine Schwi...

4-11 · 2. 长难句解析
【原句】 Und nach dem Essen können Sie zum Waitan bummeln, wo viele Gebäude im westlichen Baustil stehen.
【结构拆解】 主句为“können Sie ... bummeln”，其中情态动词können位于第二位，主语Sie，动词原形bummeln置于句末。句首“nach dem Essen”为时间状语。从句由关系副词“wo”引导，相当于“in dem”，修饰Wa...

4-11 · 1. 词汇表
die Stadtbesichtigung, -en 城市观光
der Yu-Garten, - 豫园
die Altstadt, -e 老城
typisch Adj. 典型的
südchinesisch Adj. 中国南方的
mehr als 超过
unbedingt Adv. 一定，绝对
sich (D) etw. (A) ansehen 观看，参观
verschieden Adj. 不同的
die Sache...

4-11 · Text B：Stadtbesichtigung in Shanghai
（一） 课文原文
(Herr Müller – M; Frau Wu – W)
M – Ich bin nur noch zwei Tage in Shanghai. Was meinen Sie, Frau Wu, was soll ich mir noch ansehen?
W – Zuerst den Yu-Garten, der in der Altstadt liegt. Der...