原文：What a splendid idea this Christmas sounds fun
译文：好主意! 听起来圣诞节很有趣
【splendid】是【杰出的】的意思

有了台词文本以后的确比边看电影边一个字一个字输入进去效率高多了，感谢啊啊是谁都对

原文：I fully endorse it let's try it at once
译文：我很赞成  现在就来开始
【endorse】是【赞成、认可】的意思

原文：And I've also heard it told that he's something to behold
译文：我也听见别人说他有引人注意的点

【behold】是注视的意思，作为命令式可以表示【看啊！】

原文：Like a lobster huge and red
译文：他又大又红像只龙虾
【lobster】指的是【龙虾】

原文：When he sets out to slay with his rain gear on, carting bulging sacks with his big great arms
译文：当他穿着雨具出发杀人时，载了一大袋东西，用他粗大的臂膀
【set out】的意思是【出发】

【gear】有【用具、衣服】的意思

【cart】是用马车载运

【bulge】是【膨胀】

原文：He flies into a fog like a vulture in the sky
译文：他驾雪橇飞进雾中，像天空的秃鹰一般
【vulture】是秃鹰

原文：And they call him...Sandy Claws
译文：我们叫他...圣诞老人
【Sandy】是【多沙的】

（话说杰克从来没叫对过圣诞老人的名字，圣诞老人叫Santa Claus）

原文：You've poisoned me for the last time, you wretched girl!
译文：你别想再对我下毒了，卑鄙的女孩
【wretched】是【卑鄙的】

原文：Come on into the lab and well get you all fixed up
译文：上来实验室，我帮你准备好一切
【fix up】指的是【安排、提供】