4-12 · 二、课文讲解
Text A：Gedicht
（一）课文原文
Rudolf Otto Wiemer
Zeitsätze
Als wir sechs waren, hatten wir Masern.
Als wir vierzehn waren, hatten wir Krieg.
Als wir zwanzig waren, hatten wir Liebeskummer.
Als wir dreißig waren, hatten wir...

4-12 · 3. diskutieren über / sich unterhalten (über)
区别：
• diskutieren über：讨论较重要的事情，如政治、经济、发展等。
• sich unterhalten über：谈论日常话题，常译为“聊天、闲聊”。
例句：
• In Deutschland diskutieren die Leute heftig über die Probleme der Arbeitslosigkeit. —— 在德国人们...

4-12 · 2. sagen / sprechen (über)
区别：
• sagen：常作及物动词（etwas sagen），强调说话的内容。
• sprechen：常作不及物动词，强调说的动作，不强调说话内容，常与介词 mit jm. 或 über etwas 连用；作及物动词时后面常接语言（Deutsch/Englisch sprechen）。
例句：
• Frau Yang sagt, dass sie aus China kommt. —— 杨女士说，她来自...

4-12 · （五）词汇辨析
1. das Land, das Bundesland, das Ausland, das Inland
a) das Land, die Länder：土地；国家；农村；乡村
• das Heimatland —— 祖国（die Heimat —— 家乡）
b) das Bundesland, die Bundesländer：联邦州
• Deutschland hat 16 Bundesländer. —— 德国有16个联邦州。
c...

4-12 · 4. 后缀 -reich
含义：Nomen + -reich = 多……，富有……
单词示例：
• das Wasser + -reich = wasserreich —— 水资源丰富的
• der Erfolg + -reich = erfolgreich —— 富有成就的，成功的
• die Bevölkerung + -reich = bevölkerungsreich —— 多人口的
• die Ideen (Pl.) + -reich = i...

4-12 · 3. 后缀 -arm
含义：Nomen + -arm = 少……，缺……
单词示例：
• das Wasser + -arm = wasserarm —— 少水的，水资源缺乏的
• die Bevölkerung + -arm = bevölkerungsarm —— 少人口的
• das Fett + -arm = fettarm —— 少脂肪的，少油的
• die Ideen (Pl.) + -arm = ideenarm —— 少想法的，缺乏创造...

4-12 · 2. 后缀 -voll
含义：Nomen + -voll = 充满……，很有……
单词示例：
• der Wert + -voll = wertvoll —— 很有价值的，宝贵的
• der Humor + -voll = humorvoll —— 充满幽默感的，极诙谐的
• der Sinn + -voll = sinnvoll —— 很有意义的，意味深长的
• die Bedeutung + s + -voll = bedeutungsvoll —...

4-12 · （四）构词法
1. 后缀 -los
含义：Nomen + -los = 无……，没有……
单词示例：
• der Wert + -los = wertlos —— 没有价值的
• die Kinder (Pl.) + -los = kindelos —— 没有孩子的
• der Sinn + -los = sinnlos —— 没有意思的
• die Sprach(e) + -los = sprachlos —— 无语的
• die Hof...

4-12 · C. seitdem (seit) 和 bis 引导的时间状语从句
1. seitdem (seit)：自从……以来（强调主句动作发生的起点）。
• Frau Li macht morgens Taiji. Seitdem geht es ihr besser. —— 李女士早晨打太极。从此她的身体越来越好。 → Seitdem (Seit) Frau Li morgens Taiji macht, geht es ihr besser. —— 自从李女士早晨打太极以来，她的...

4-12 · B. während, bevor 和 nachdem 引导的时间状语从句
1. während：在……期间，当……时候（强调同时性或对比性）。
• Der Mann frühstückt. Er liest gleichzeitig Zeitung. —— 这个男的在吃早餐。他同时看报纸。→ Während der Mann frühstückt, liest er Zeitung. —— 当这个男的吃早餐，他读报纸。
• Er studierte an der Un...