原文:Well,
how could they, that all I ever wanted was to bring them something great, why does nothing ever turn out like it should 译文:他们怎么会了解,我只想让他们快乐开心,为什么事情总不是我想的
【turn out】指的是【最终证明是】
原文:I
am the Pumpkin King Ha-ha-ha! And I just can't wait until next Halloween. Cause I've got some new ideas that will really make them scream! And, by God, I'm really going to give it all my might 译文:我是南瓜王,我等不及想过下个万圣节,因为我有了新点子,可让人真的吓破胆。上帝呀!我真的要尽全力
【might】是力量
原文:The
next time you get the urge to take over someone elses holiday I'd listen to her. Shes the only one who makes any sense around this insane asylum! 译文:下次你想去玩别人的节日,听听她的劝!她是这疯人院唯一讲理的人