3-31 · Text C Ein Bewerbungsgespräch
（一）课文原文
A: Guten Tag!
B: Guten Tag! Mein Name ist Nellmann. Ich komme wegen Ihrer Stellenanzeige.
A: Ach so! Ja, wir suchen eine Sekretärin. Frau Nellmann, haben Sie Computerkenntnisse?
B: Ja, ich kann...

3-31 · 2.原文关键句：Für viele Frauen der 90er-Jahre sind Karriere und Kinder kein „entweder oder“, sondern ein „sowohl als auch“.
对于90年代的女性来说，职业和孩子不是“两者择其一”，而是“两者都要”。
• der 90er-Jahre 是第二格形式
• die 90er-Jahre 90年代
• in den 90er-Jahren 在90年代
• e...

3-31 · 1. 词汇讲解
biographisch 传记的，传记体的
• die Biographie 传记
• die biographischen Angaben 个人履历情况
an/streben 力争，追求
doppelt 加倍的，双重的
• doppeln 使加倍
• die doppelte Aufgabe 双重任务
aus/handeln 商定，议妥
sich um jn. kümmern 照料，照顾
der Lebenss...

3-31 · Text B：Eine moderne Frau
（一） 课文原文
Isabell Klinger-Hecht hat vor acht Jahren eine Stelle in der Redaktion der „Süddeutschen Zeitung“ bekommen und hat dort Karriere gemacht. Sie ist heute 38 Jahre alt und eine erfolgreiche Redakteurin. Sie is...

3-31 · 2. 对话中的常用表达
Mensch, Claudia, bist du es? 天哪，Claudia，是你吗？
Das gibt es doch gar nicht! So eine Überraschung.
怎么会有这样的事情！真是太意外了！
Wie lange haben wir uns nicht gesehen? 我们多久没见了？
Fast 12 Jahre. 差不多12年了。
Mein Gott, wie die Zeit vergeht...

3-31 · （二）重点词汇
1. 词汇讲解
die Überraschung, -en 惊异，意外 动词：überraschen
die Abteilungsleiterin, -en 部门女负责人 构词：Abteilung + s + Leiterin
die Karriereaussicht, -en 晋升前景 构词：Karriere + Aussicht
den Haushalt machen 做家务 同义表达：Hausarbeit machen
unabh...

3-31 · 三、课文讲解
Text A：Ein Wiedersehen nach vielen Jahren
（一）课文原文
(Claudia – C; Gabi – G)
G – Mensch, Claudia bist du es?
C – Ja. Gabi das gibt es doch gar nicht. So eine Überraschung. Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
G – Fast 12 J...

3-31 · （九）构词法：后缀 -er, -ent
1. 后缀 -er 和 -ent 用于构成表示人的名词，这些名词与人们从事的活动或职业有关。名词本身有男性和女性两种形式，通常由相对应的动词派生而来。
2. 后缀 -er 的构词规则
男性名词：由动词词干 + -er 构成，单复数同形
女性名词：在男性名词后 + -in 构成，复数形式在词尾 + -nen
3. 后缀 -ent 的构词规则
男性名词：由动词词干 + -ent 构成，复数加 -en，通常为阳性弱变化...

3-31 · 5. selbstständig – abhängig – unabhängig
selbstständig 表示“独立的”，强调自主性、不依赖他人。
abhängig 表示“依赖的”，常与von搭配使用，表示依赖某人或某物。
unabhängig 表示“不依赖的”，是abhängig的反义词，常与von搭配使用，表示不依赖某人或某物。
例（辨析）：
Er kann viele Dinge selbstständig erledigen, obwohl er...

3-31 · 4. verfassen – schreiben – umfassen
verfassen 表示“撰写”“写作”，常用于指撰写文章、著作等正式文体。
schreiben 也表示“写作”，但更强调写的动作，适用范围更广。
umfassen 表示“包括”“包含”，与“写作”含义完全不同。
例：Er verfasst Artikel für eine lokale Zeitung. 他为一家当地的报纸写文章。