2-23 · Part2: 人事简述
塞拉菲娜·赛希，隶属于寂语修会。因终末地工业与寂语修会合作开展源石信息技术的研究项目，受修道院长伏龙达推荐，前来终末地供职。现阶段参与帝江号协议源石网络的搭建与系统集成等信息工程事务。
 
赛希对我的机械构造和心智模块产生了极大的兴趣，在聊天时不断询问我的意识信号是如何通过言语转换器组成编码，并从我的发声器中输出的。在我屡次礼貌地请她将话题转回到人事访谈上时，赛希略显失望，并表示她也想要安装一个与我一样的逻辑组件——“这样就不会在毫无准备的情况...

2-23 · 英文原文:
BASIC INFO
CODENAME: Xaihi
GENDER: Female
AUTHENTICATION: Cabal of Tranquility
DOB: May 16
RACE: Sarkaz
[ORIPATHY INFECTION STATUS]
Oripathy positive (infected), based on medical examination reports.
[INTEGRATED PHYSI...

2-23 · Part1:基础档案
中文原文：
【代号】赛希
【性别】女
【身份认证】寂语修会
【生日】5月16日
【种族】萨卡兹
【矿石病感染情况】
参照医学检测报告，确认为感染者。
 
【综合体检测试】
生理强度：普通
作战技巧：标准
战术规划：标准
源石技艺适应性：优良

2-23 · （正在刷信赖开档案4 ing）

2-23 · gilded:adj.镀金的

2-23 · handyterm：通信器，由handy（方便的） 和term（也许指的是终端...?）组成。

2-23 · all（in last fourth paragraph）:没看懂。有大佬可以解释一下吗~?

2-23 · side alley:n.侧巷。其实deepseek说还有一个“侧矿道”的意思，不过结合下文和中文应该取"侧巷"一义，可以理解为建筑物侧面的小巷。

2-23 · (看英文原文的时候居然没意识到汐斯塔吗)
汐斯塔是明日方舟Sidestory《火山旅梦》的取景地，有一个活火山。玩过方舟的或是看过上期的应该还记得《火山旅梦》和小羊的关系吧。
可是艾尔黛拉为什么也会知道汐斯塔呢? 是艾尔黛拉和艾雅法拉之间确实有关系，还只是作者为了呼应有意为之？

2-23 · Chinese Version:
【多利先生的游戏·三】
眺望着远处闪光的海岸和高楼，艾尔黛拉忽然想起了一个遥远的名字：汐斯塔。那座带着热情回忆的火山城市。
不过，这里是菈梵朵玛——环带的明珠，塔卫二的镀金之城。
作为表现杰出的地质学者，艾尔黛拉被邀请参加一场隆重的学术论坛——主题是“新地质生态中的塔卫二秩序”。她一开始只是答应做个普通的报告，没料到这场演讲引起了轰动。
企业代表热情介绍新工业园的规划，希望她“多提宝贵意见”；学界宿耆兴奋地与她分享最新的研究...