原文：Call a town meeting and I'll tell everyone all about it!
译文：召开市民大会  我会告诉大家
【town meeting】是【市民大会】

在美国，市民大会是美国竞选者与当地选民保持接触和交流意见的形式之一。市民大会也叫市政厅会议，是一种非正式的民众集会

原文：All around things to tantalize my brain
译文：（圣诞节镇里的）所有的东西都吸引着我
【tantalize】是【引诱】的意思，英英解释是To excite by exposing something desirable that remains or is made difficult or impossible to obtain

从这里开始，杰克向万圣节镇的居民介绍自己在圣诞节镇的所见所闻，想要组织手下搞圣诞节

原文：It's a world unlike anything I've ever seen.And as hard as I tried I can't seem to describe.Like a most improbable dream
译文：那是我从未见过的事物，我想尽办法也难以描述，像一场妙不可言的梦境
【improbable】是【不像真的】的意思，可以参考英英解释Unlikely to take place or be true

原文：The whole thing starts with a box  A box! Is it steel?  Are there locks? Is it filled with a pox?
译文：礼物要放在盒子里，盒子里！是铁的吗?  锁住了吗？装满水痘吗？

【pox】是一种常见的皮肤病，指的是【痘】【疹】

这里杰克开始给万圣节镇的居民展示圣诞节镇的温馨，比如互送礼物

原文：A pox! How delightful, a pox!
译文：真好，装了水痘
【delightful】是【令人非常高兴的】的意思，从释义上来看，这个词汇所描述的“让人高兴”的程度应该比较高

拓展：

delight是使……高兴的意思

有个词组叫take delight in，意思是以……为乐

原文：And the whole things topped with a bow
译文：用个蝴蝶结绑起来
【top】这个我们已经很熟悉了的词汇其实也有动词用法，在这里指的是【给……加顶】

原文：Is it rotted and covered with gook
译文：是不是烂了爬满了虫
【gook】这个词汇，英汉词典给出的解释是【对韩国人、日本人、菲律宾人的蔑称】，的确有这个用法，但是在这句话中英英词典给出的解释才是正确的，那就是【a messy sticky substance; muck】，也就是肮脏粘稠的物质

原文：Small toys, do they bite? Or explode in the sack?  Do they snap? Perhaps they just spring out and scare girls and boys?
译文：玩具? 会咬人吗？或弹出来?  或在袋中爆炸？也许是跳出来吓小孩？
【snap】指的是【突然发出噼啪声】，所以的确可以解释为【爆炸】