原文：In here they've got a little tree, how queer

译文：这里他们家有棵小树，多奇怪啊！

【queer】是奇怪的意思

话说这个词汇也有表示【同性恋者】的意思，看来以前的人还真是不待见同性恋啊

此贴有成为镇站神贴的潜质！

补充：一张槲寄生图片

有没有考虑把这个帖子转到B站或其他地方？

原文：But look, there's nothing underneath. No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them

译文：不过你瞧，（床底下）什么都没有！没有尖叫的鬼怪女巫来吓唬诱拐他们

【underneath】是一个表示【在下面】的副词

【ghoul】是食尸鬼的意思。说到这个词也许很多人会想到东京喰种这部冻鳗，但是其实这个词汇最早是来源于穆斯林文化的

【ensnare】是【诱捕、诱入陷阱】的意思

原文：Only little cozy things secure inside their dreamland

译文：只有小小的、惬意的东西在他们的梦里保护他们

【cozy】是【舒适的，惬意的】的意思

原文：And in their place there seems to be good feeling all around

译文：在他们这里，似乎到处都只有美好的感觉

【all around】是【周围】的意思

原文：The sights, the sounds, they're everywhere and all around

译文：这景象，这声音，在四周挥之不去

【sight】不仅有【视力】的意思，还有【景象】的意思。这个词汇是一个描述视觉的词汇，几乎所有释义都和视觉有关

原文：This empty place inside of me is filling up

译文：我内心的空虚正被填满

【fill up】是【装满】的意思

我今天状态有点不好，可能得暂停更新了，本来是计划多更一点的